본문 바로가기

영어 공부

병원영어 (1) 몸살 감기에 걸렸을 때

미국에 살면서 참 안되는 영어가 어릴 때 당연하게 배우는 표현들이었습니다.

이런 건 어른이 되어서 사회생활 하면서는 매일 사용하는 단어가 아니라서 배우기가 쉽지 않거든요.

그런 예중의 하나가 병원 영어 입니다.

내가 아픈데 아픈 것을 표현하지 못하는 답답한 경우를 많이 보았고, 저도 많이 겪었습니다.

제가 아픈 경우도 그랬지만, 이제는 환자를 보면서 표현을 알아들어야 하는 입장이 되었습니다.

곧 환자를 보기 시작하기 때문에, 이런 영어 표현들을 미리 정리해 두려고 합니다. ^^

 

첫번째 정리대상(?)은 몸살감기 입니다.

저도 처음 병원에 가서는 기침나고 콧물나는 건 그럭저럭 설명을 하겠는데, 몸살 감기에 대해서는 도저히 못하겠더라구요.

그래서 특히 몸살감기쪽의 표현을 5가지만 정리해 보았습니다.

 

 

일단.. 감기는 cold, 독감은 flu라고 합니다.

감기가 걸렸다면

I have a cold (flu) 정도로 표현하면 됩니다.

 

1. I am nauseous. - 속이 미식거려요.

 

 

<nauseous from edupics.com>

 

감기 몸살이 오면 속이 미식거리고 토할 것 같은 기분이 들지요.

그런 표현을 할 때  Nauseous라는 단어를 씁니다.


발음이 어려운데요. (쉽다구요? ㅋㅋ 제게는 어려웠습니다. ^^)

Nauseous [nɔ́ːʃəs, -ziəs] (나- 시어스) – 토할 것이 속이 미식거리는 것을 말합니다.

명사로 nausea [nɔ́ːziə, -Ʒə] (지아) 가 되지요.

토하는 것은 throw up 이라고 합니다.

 

그래서 속이 미식거려요. 토할 것 같아요. 라는 말을 문장으로 표현하자면,

 

I am nauseous. I feel like throwing up.

이렇게 되겠지요.

 

2. I am dizzy. - 어지러워요.

 

 

<dizzy from edupics.com>

 

머리가 어지럽고 빙빙 돈다는 표현으로

Dizzy [dízi] 현기증나는, 어지러운

라는 단어를 많이 사용합니다.


문장으로 하면

I am dizzy.

정도가 되겠지요.

또는 I am lightheaded. 라는 표현도 씁니다.

머리가 가벼워져서 막 흔들린다는 정도의 의미인 것 같아요.

 

 

3. I have a sore throat. - 목이 아파요.

 

<sore throat from www.travelindia-guide.com>

 

목이 아픈 것을 Sore throat 라고 합니다.

무언가 “아픈 것”을 가지고 있다 (have)는 표현을 병원에서 많이 쓰게 되는데요.

 

I have a sore throat. 목이 아파요.

외에도

 

I have a headache. (두통이 있어요)

I have a cough. (기침이 나요)

I have a runny nose. (콧물이 나요.)

I have a backpain. (등이 아파요)

 

등의 표현으로 응용하여 사용할 수 있습니다.

 

 

4. My whole body is aching. - 몸이 쑤셔요.

 

은근히 온 몸이 쑤시다는 표현을 잘 못하는 경우가 많습니다.

몸살감기에서 빼 놓을 수가 없는 이 표현은

 

My whole body is aching

My body aches.

 

정도로 하시면 됩니다.

Ache가 아프다는 뜻이거든요.

 

 

5. I have a fever - 열이 나요.

<from www.yaxleygp.nhs.uk/page-28481>

 

이것도 have를 사용한 표현이군요.

열이 날 때는 fever (열)이라는 단어를 써서 표현합니다.

 

미열이 있으면

I have a mild fever.

고열인 경우

I have a high fever.

 

라고 하면 됩니다.


몸살 감기 걸렸을 때 병원에서 사용하는 표현들

1. I am nauseous - 속이 미식거려요
2. I am dizzy - 어지러워요
3. I have a sore throat - 목이 아파요
4. My whole body is aching - 온 몸이 쑤셔요.
5. I have a fever - 열이 나요.